ISS astronauten repareren gyroscoop

De twee astronauten in het internationale ruimtestation ISS hebben voor de tweede maal hun onderkomen verlaten om een kapotte gyroscoop te repareren.

Een eerste poging werd vorig week al na een kwartier afgebroken. De Rus Padalka en de Amerikaan Fincke zijn er nu wel in geslaagd de gyroscoop weer gebruiksklaar te maken. De vier gyroscopen zorgen ervoor dat de koers van het ISS stabiel blijft. De reparatie nam vijf uur in beslag.

Tijdens de reparatie was het ISS zelf onbemand. Eigenlijk horen er minimaal drie bemanningsleden te zijn, maar er is te weinig voorraad voor een derde.